 |
| Owl / Búho / Curuxa |
Spain, Colombus Arrived Party
by E.V.Pita (2015)
In March 1493, the vessell La Pinta of Colombus fleet arrived in the Galician royal port of Baiona (Spain) and the sailors said a New World they had discovered. Every year, people celebrate a party "A Arribada" to commemorate the discover of America.
Fiesta de la Arribada de Baiona 2015
por E.V.Pita (2015)
En marzo de 1493, la carabela La Pinta, perteneciente a la flota de Cristóbal Colón, arribó en el puerto real de Baiona y los marineros dieron la noticia de que habían descubierto un Nuevo Mundo. Todos los años, la gente celebra la fiesta de la Arribada para conmemorar el descubrimiento de América.
Festa da Arribada
En marzo de 1493, a carabela A Pinta, pertencente á frota de Cristóbal Colón, arribou no porto real de Baiona e os mariñeiros deron a nova de que descubriran un Novo Mundo. Todos os anos, a xente celebra a festa da Arribada para conmemorar o descubrimento de América.
http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-colombinus-arrived-party-fiesta.html
 |
People dressed as characters from the Middle Ages
Gente disfrazada de personajes de la Edad Media
Xente caracterizada coma persoaxes da Idade Media |
 |
| Fortress of Baiona / Fuerte de Baiona / Forte de Baiona |
 |
| "La Pinta", Columbus vessell / Calabera La Pinta |
 |
| Medieval games / Juegos medievales / Xogos da Idade Media |
 |
| Fort of Baiona and walls / Fuerte y murallas en Baiona / Forte e muros en Baiona |
 |
| Audience / Espectadores / Público |
 |
| Fort / Fuerte / Fortín |
 |
| Battlements of the walls / Almenas de la muralla / Ameas do muro |
 |
| Owl / Búho / Curuxa |
|
| Owl and woman / Búho y mujer / Curuxa e dona |
 |
| Doors of Baiona / Puertas de Baiona / Portas de Baiona |
 |
| Bars / Bares |
 |
| Alleys / Callejuelas / Rúas |
 |
| Disguised with a boat cardboard / Disfrazados con un barco de cartón |
 |
| Baiona old church / Iglesia de Baiona / Igrexa de Baiona |
 |
| Church and people / Iglesia y gente / Igrexa e xente |
 |
| Mayor square / plaza del ayuntamiento / praza do Concello |
 |
| City Hall / Casa consistorial / Casa do Concello |
 |
| Man making baskets / Cestero / Cesteiro |
 |
| Tailor / Sastre / Alfaiate |
 |
| Man making shingles / Hombre que hace tejas / Telleiro |
 |
| Horns and leather / Cuernos y cuero / Cornos e coiro |
 |
| A blacksmith moves a bellows / Herrero y fuelle / Ferreiro e fol |
 |
| Liquor / Licor |
 |
| Square / Plaza / Praza |
No hay comentarios:
Publicar un comentario