domingo, 31 de marzo de 2013

Spanish Easter Holy Week 2013 / Procesión de Semana Santa 2013 (A Coruña) / As procesións de Semana Santa na Coruña

SUNDAY

PROCESIÓN DE LA BORRIQUITA
DOMINGO DE RAMOS



by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

SATURDAY / THE VIRGIN OF PAIN

SÁBADO / LA VIRGEN DE LOS DOLORES

SÁBADO / A VIRXE DAS DORES

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
Autor: E.V.Pita (2013) / Author: E.V.Pita (2013)

Fotos / Pictures

- Spanish Easter - Holy Week 2013

.- Procesión de Semana Santa 2013 (A Coruña) 

- As procesións de Semana Santa na Coruña

domingo, 24 de marzo de 2013

Colours of The Portico da Gloria of the Cathedral of Santiago de Compostela / Colores del Pórtico de la Gloria de la Catedral de Santiago (Galicia , Spain) / As cores do Pórtico da Gloria

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-Facade of Cathedral of Santiago de Compostela (Galicia, Spain)

-Fachada de la Catedral de Santiago de Compostela

-Torres da Catedral de Santiago de Compostela


by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-Central corridor of Cathedral

-Nave central de la Catedral

-Nave central da Catedral

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-It's a Maestre Mateo portrait, the builder of the Cathedral?

-¿Retrato del maestro Mateo, constructor da Catedral?

-O santo dos croques.
O mestre Mateo, o que fixo a catedral?

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-Column with a money box holding

-Columna con un cepillo de limosnas

-Columna cunha caixa para apañar as esmolas 

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
- Column with a eagle of stone

-Columna con un águila de piedra

-Columna cunha aguia de pedra

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-Saint James esculpture

-Escultura de Santiago Apóstol

-Escultura do Apóstolo Santiago 

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-Saint James esculpture

-Escultura de Santiago Apóstol

-Escultura do Apóstolo Santiago 

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-The Trinity and the Jesus Genealogy (From Jesse to Mary)

-La Santísima Trinidad y el árbol genealogico de Jesús (desde Jessé a María)

-A Santísima Trinidade e a árbore xenealóxica de Xesús (dende Xessé a María)

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-Sanson? (or Gilgamesh?) fithing againts two lyons

-¿Sansón ? (otros dicen que Gilgamesh) abriendo la boca a dos leones

-Sansón ? (ou a ver se ha ser Gilgamesh) abrindo as fauces de dous leons

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-The Apostols

-Los apóstoles

-Os apóstolos

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-The Apostols

-Los apóstoles

-Os apóstolos


by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-The Apostols

-Los apóstoles

-Os apóstolos

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-igu

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-The Apostols

-Los apóstoles

-Os apóstolos

-Art restauration in the Portic of Glory (Holy Doors)

-Trabajos de restauración del Pórtico de la Gloria

-Traballos de restauracion do Pórtico da Gloria


Author: E.V.Pita (2013) / Autor: E.V.Pita

Fotos / Pictures

Colours of The Portico da Gloria of the Santiago de Compostela Cathedral

Colores del Pórtico de la Gloria de la Catedral de Santiago

Colores do Pórtiico da Gloria

sábado, 2 de marzo de 2013

Papal Basilica of Saint Peter - Vatican City - Holy See / Basílica de San Pedro en el Vaticano / Basílica de San Pedro no Vaticano

Saint Peter's Basillica - Vatican City - Holy See / Basílica de San Pedro en el Vaticano / Basílica de San Pedro no Vaticano
-Swiss Guard

-Guarda suizo


By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Bramante's Dome from Castel Sant'Angelo

-Cúpula de Bramante desde el castillo de Sant'Angelo

-Cúpula de Bramante dende o castelo de Sant'Angelo


By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Saint Peter's square

-Plaza de San Pedro

-Praza de San Pedro

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Saint Peter's square

-Plaza de San Pedro

-Praza de San Pedro

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Saint Peter's square and Maderno's facade

-Plaza de San Pedro y fachada de Maderno

-Praza de San Pedro e maila frontal de Maderno

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Saint Peter's square

-Plaza de San Pedro

-Praza de San Pedro

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica

- Maderno's facade and Christo and Twelve Apostols statues

-Fachada de Maderno y estatúas de Jesús con los 12 apóstoles

-Fachada de Maderno e mailas estatuas de Xesús cos 12 apóstolos 

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Bramante's Dome and Apostols statues

-Cúpula de Bramante y estatuas de Apóstoles

-Cúpula de Bramante e mailas estatuas dos Apóstolos

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basilica
-Bramante's Dome and fountain

-Cúpula de Bramante y fuente

-Cúpula de Bramante e maila fonte

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Bramante's Dome and fountain

-Cúpula de Bramante y fuente

-Cúpula de Bramante e maila fonte

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Bramante's Dome and fountain

-Cúpula de Bramante y fuente

-Cúpula de Bramante e maila fonte

by E.V.Pita / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Swiss guard on the Narthex (corridors)

-Guardia suizo en el Narthex (pasillos)

-Garda suizo no Narthex (corredores)



By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Doors of Narthex

-Puertas del Narthex

-Portas do Narthex

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Papal symbols

-Escudo papal

-Inside of a nave

-Interior de una nave

-Dentro dunha nave



By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Maderno's nave and the altar with Bernini's baldacchino

-Nave de Maderno y altar con el baldaquino de Bernini

-Nave de Maderno e altar co baldaquino de Bernini

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica


By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-People is praying

-Gente rezando

-Xente que está a rezar


By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Bernini's  Baldacchino

-Baldaquino de Bernini


by E.V.Pita / Holy See

The apse with St Peter's Cathedra supported by four Doctors of the Church

-El ábside

-O Ábside


By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-  The altar with Bernini's baldacchino (foots)

-Pies del altar de Bernini

-Pés do altar de Bernini



By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
- Bramante Dome (inside)

-Cúpula de Bramantee


By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Central Nave and bronze statue of Saint Peter

-Nave central y estatua de San Pedro

-Nave central e estatua de San Pedro

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Nave

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Nave

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Nave

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Bernini's Baldaccino

-Baldaquino de Bernini

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Dome

-Cúpula

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Nave and Bernini's Baldaccino

-Nave con baldaquino de Bernini

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Moises statue

Saint Peter's Basillica - Vatican City - Holy See / Basílica de San Pedro en el Vaticano / Basílica de San Pedro no Vaticano
-Papal symbols on the floor

-Símbolos papales en el suelo

-Símbolos papais no chan

Saint Peter's Basillica - Vatican City - Holy See / Basílica de San Pedro en el Vaticano / Basílica de San Pedro no Vaticano
- Saint

-Santo

Saint Peter's Basillica - Vatican City - Holy See / Basílica de San Pedro en el Vaticano / Basílica de San Pedro no Vaticano
-Confesionario


Saint Peter's Basillica - Vatican City - Holy See / Basílica de San Pedro en el Vaticano / Basílica de San Pedro no Vaticano
-Pontificies

-Pontífices

Saint Peter's Basillica - Vatican City - Holy See / Basílica de San Pedro en el Vaticano / Basílica de San Pedro no Vaticano
-Nave

Saint Peter's Basillica - Vatican City - Holy See / Basílica de San Pedro en el Vaticano / Basílica de San Pedro no Vaticano
-Painting

-Cuadro

-Cadro

Saint Peter's Basillica - Vatican City - Holy See / Basílica de San Pedro en el Vaticano / Basílica de San Pedro no Vaticano
-Exit doors

-Puertas al exterior

-Portas de saída




-Swiss guards

-Guardias suizos

-Gardas suizos


by E.V.Pita / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Swiss guards

-Guardias suizos

-Gardas suizos

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Corridors

-Pasillos

-Corredores

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Maderno's facade

-Fachada de Maderno

By E.V.PITA (2011) / Vatican City / Saint Peter's Basillica
-Twelve Apostols and Jesus

-Doce Apóstoles y Jesús

-Doce Apóstolos e Xesús




by E.V.Pita / Basilica of Saint Peter / Vatican City


Author: E.V.Pita (Vatican City, 2011)

Autor: E.V.Pita (Vaticano, 2011)

Fotos / Pictures


- Vatican City / Papal Basilica of Saint Peter / Holy See

-Ciudad del Vaticano / Basílica de San Pedro / Santa Sede

- Cidade do Vaticano / Basílica de San Pedro / Santa Sé