viernes, 30 de enero de 2015
Arabian sweets / Dulces árabes / Larpeiradas dos mouros
Persian sweets
Dulces persas
Larpeiradas mouras
 |
| dry fruit / fruta desidratada / froita seca |
 |
| Baklava |
Spain, heroes of Orzan Beach Monument / Monumento a los héroes del Orzán / Estatua dos herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument
by E.V.Pita
Monumento a los héroes del Orzán
por E.V.Pita
Estatua dos herois do Orzán
 |
| Orzan Bay / Bahía del Orzán / Ensenada do Orzán |
 |
| Riazor Beach / Playa de Riazor / Praia de Riazor |
 |
| Orzan Beach / Playa del Orzán / Praia do Orzán |
 |
| Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán |
 |
| Flags after a big strom / Banderas después de un temporal / Bandeiras tras unha treboada |
 | |
|
 |
| Wild coast of Orzan Bay / Oleaje en el Orzán / Mar ovellado no Orzán |
 |
| Strong waves on the beach / Un fuerte oleaje en la playa / Ondas bravas no mar |
 |
| Strong wave / Fuerte oleaje / Mar de fondo |
 |
| Seagulls / Gaviotas / Gueivotas |
 |
| Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán |
 |
| Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán |
 |
| Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán |
 |
| Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán |
 |
| Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán |
 |
| Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán |
Spain, heroes of Orzan Beach Monument
Pictures by E.V.Pita
http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html
Monumento a los héroes del Orzán
por E.V.Pi
Estatua dos herois do Orzán
domingo, 18 de enero de 2015
Graffities and Harvey Milk's legacy in Castro Village (San Francisco, CA) / Pintadas murales y el legado de Marvin Milk en el barrio histórico de Castro en San Francisco (California) / O legado de Marvin Milk no barrio do Castro (San Francisco, California)
 |
| Peaceful graffiti in a Civil Rights Centre in Castro Village, in San Francisco Mural de la Paz en un centro de derechos civiles en Castro Village, en San Francisco Mural da Paz nun centro de dereitos civís en Castro Village, en San Francisco |
San Francisco, Castro Village, houses and bars
by E.V.Pita
Castro Village is a famous district in San Francisco, a place with lots of stories about the hippy life, civil rights and social activists and other civil freedom movements in the 70s and 80s. Architecture of the houses with their typical roofs is interessant. Cafes, theaters and graffiti and murals adorn the place. It is only half an hour from the city center by tram.
Casas y bares del barrio de Castro en San Francisco
por E.V.Pita
Castro Village es un famoso barrio en San Francisco, un lugar con un montón de historias sobre la vida hippy, derecho civil y luchadores sociales y otros movimientos civiles por la libertad de los años 70 y 80. La arquitectura de las casas con sus techos típicos es interesante. Cafeterías, teatros y graffitis y murales embellecen el lugar. Es un sólo media hora de la ciudad de centro en tranvía.
Castro Village es un famoso barrio en San Francisco, un lugar con un montón de historias sobre la vida hippy, derecho civil y luchadores sociales y otros movimientos civiles por la libertad de los años 70 y 80. La arquitectura de las casas con sus techos típicos es interesante. Cafeterías, teatros y graffitis y murales embellecen el lugar. Es un sólo media hora de la ciudad de centro en tranvía.
O Barrio de Castro en San Francisco
http://californiatravelling.blogspot.com/2015/01/san-francisco-castro-houses-and-bars.html
Castro Village é un famoso barrio en San Francisco, un lugar cun montón de historias sobre a vida hippy, dereito civil, loitadores sociaies e outros movimentos civís pola libertade dos anos 70 y 80. A arquitectura das casas cos seus teitos típicos é interesante. Cafeterías, teatros e graffitis e murais embelecen o lugar. Está a só media hora en tranvía do centro da cidade.
Castro Village é un famoso barrio en San Francisco, un lugar cun montón de historias sobre a vida hippy, dereito civil, loitadores sociaies e outros movimentos civís pola libertade dos anos 70 y 80. A arquitectura das casas cos seus teitos típicos é interesante. Cafeterías, teatros e graffitis e murais embelecen o lugar. Está a só media hora en tranvía do centro da cidade.
 |
| Last stop of the tram in the center of Castro Village Última parada del tranvía en el centro de Castro Village Derradeira parada do tranvía no centro da Vila de Castro |
 | |
| Cinema and Theather "Castro" / Cine - teatro "Castro" |
 |
| Harvey Milk plaza and press box / Plaza Harvey Milk y cajas de prensa |
 |
| Typical style of houses in Castro Village / Casas típicas de barrio de Castro |
 |
| Typical style of houses in Castro Village (Italian roof and facade) / Casas típicas de barrio de Castro (tejado y fachada de estilo italiano) / Tellados e faiados típicos |
 |
| Nice houses / Casas bonitas |
 |
| Queen Malvin Coffe in Castro |
 |
| Pintoresques detached houses / casas pintorescas |
 |
| Flowers in the door / Flores en la puerta / Frores nas portas |
 |
| Nice detached-house / Bonita casa |
 |
| Detached-houses and
telephone cable wires / Casas e hilos de cable telefónico / Casas e fíos do teléfono
|
 |
| Modern detached-house / Casa moderna |
 |
| Streets downhill / Calles cuesta abajo en la colina / Aba do monte |
 |
| Panoramical views to San Francisco / Vistas panorámicas de San Francisco |
 |
| Center town / Centro del barrio de Castro |
 |
| Mountains / Montañas |
 |
| Detached houses / Casas |
The legacy of Harvey Milk
El legado de Harvey Milk
|
Peaceful graffiti in a Civil Rights Centre in Castro Village, in San Francisco
Mural de la Paz en un centro de derechos civiles en Castro Village, en San Francisco
Mural da Paz nun centro de dereitos civís en Castro Village, en San Francisco
|
 |
Peaceful graffiti in a Civil Rights Centre in Castro Village, in San Francisco
Mural de la Paz en un centro de derechos civiles en Castro Village, en San Francisco
Mural da Paz nun centro de dereitos civís en Castro Village, en San Francisco
|
 |
| Harvey Milk Civil Rights Academy Academia de Derechos Civiles Harvey Milk Academia de Dereitos Civís Harvey Milk |
 |
| Civil Rights collage / Collage sobre Derechos Civiles / Collage sobre Dereitos Civís |
 |
| Civil Rights collage / Collage sobre Derechos Civiles / Collage sobre Dereitos Civís |
SHOPS IN CENTER TOWN
TIENDAS EN EL CENTRO DEL BARRIO
TENDAS NO CENTRO DA VILA
 |
| Castro Village Wine Co / Tienda de vinos Castro Village / Tenda de Viños Wine Co |
 |
| Castro Village Wine Co / Tienda de vinos Castro Village / Tenda de Viños Wine Co |
 |
| Grafitti in Castro Village, San Francisco |
 |
| Remember to Harvey Milk / Recordando a Harvey Milk / Lembrando a Harvey Milk |
 |
| Tram to San Francisco Down Town / Tranvía al centro de San Francisco / Trolebús ao centro de San Francisco |
Author E.V.Pita
San Francisco, Castro Village, houses, shops and bars
Autor: E.V.Pita
Casas, tiendas y bares del barrio de Castro en San Francisco
Autor: E.V.Pita
O Barrio de Castro en San Francisco ,...
sábado, 10 de enero de 2015
London, Greenwich, the Cutty Sark / Londres, el velero Cutty Sark en Greenwich / Londres, o veleiro Cutty Sark
London, Greenwich, the Cutty Sark
by E.V.Pita
The London Borough of Greenwich is a World Heritage Site. Among its attractions is the museum of the world's fastest sailing ship, the clipper Cutty Sark. The museum is a few meters from the metro station. From the banks of the River Thames you can see the skyscrapers of the city and business offices in Canary Wharf
http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/london-greenwich-cutty-sark-londres-el.html
The London Borough of Greenwich is a World Heritage Site. Among its attractions is the museum of the world's fastest sailing ship, the clipper Cutty Sark. The museum is a few meters from the metro station. From the banks of the River Thames you can see the skyscrapers of the city and business offices in Canary Wharf
http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/london-greenwich-cutty-sark-londres-el.html
Londres, el velero Cutty Sark en Greenwich
por E.V.Pita
El barrio londinense de Greenwich es Patrimonio de la Humanidad. Entre sus atracciones está el museo del velero más rápido del mundo, el clipper Cutty Sark. El museo está a pocos metros de la estación de metro. Desde las orillas del río Támesis se pueden ver los rascacielos de la city y las oficinas de negocios de Canary Wharf
Londres, o veleiro Cutty Sark
O barrio londinense de Greenwich é Patrimonio da Humanidade. Entre as súas atraccións está o museo do veleiro máis rápido do mundo, o clipper Cutty Sark. O museo está a poucos metros da estación do metro. Desde as ribeiras do río Támesis podense ver os rañaceos da city e as oficinas de negocios de Canary Wharf
Futher information about Greenwich / Más información sobre Greenwich:
 |
| Greenwich, river Thames Greenwich, río Támesis |
 |
| Barges in Greenwich, on the river Thames Barcazas en Greenwich, en el río Támesis Barcas en Greenwich, no río Támesis |
 |
| A ship sails along the River Thames Un barco navega por el río Támesis Un barco vai polo río Támesis |
 |
| A fisherman stands on the banks of the River Thames, in Greenwich Un pescador está en las orillas del río Támesis, en Greenwich Un pescador anda ós peixes na beira do Támesis, en Greenwich |
 |
| Orden Wharf, from Greenwich Muelles Orden Wharf, desde Greenwich Peirao de Orden Wharf, dende Greenwich |
 |
| Greenwich town centre and Cutty Sark Centro histórico de Greenwich y Cutty Sark O centro de Greenwich e o Cutty Sark |
 |
| Cutty Sark has travelled across the world, sailing under both the Red Ensign and the Portuguese flag, visiting every major port in the world through the course of her working life. In admiration of her beauty and in recognition of her fame, she was preserved for the nation by Captain Wilfred Dowman in 1922. Since then, the old clipper has been berthed in Falmouth and Greenhithe, finally arriving at her current resting place in Greenwich in 1954.Source: http://www.rmg.co.uk/cuttysark/history-and-collections Cutty Sark ha viajado por todo el mundo, navegando bajo tanto la bandera roja y la bandera portuguesa, visitando los principales puertos del mundo a través del curso de su vida laboral. Por su belleza y en reconocimiento a su fama, el barco fue preservado para la nación por el capitán Wilfred Dowman en 1922. Desde entonces, el viejo clipper permanece atracado en Falmouth y Greenhithe, llegando finalmente a su lugar de descanso actual en Greenwich en 1954 . Fuente: Source: http://www.rmg.co.uk/cuttysark/history-and-collections Cutty Sark ten viaxado por todo o mundo, tanto navegando baixo a bandeira vermella como a bandeira de Portugal, visitando os principais portos do mundo. En admiración da súa beleza e en recoñecemento da súa fama, foi preservado para a nación polo capitán Wilfred Dowman en 1922. Desde entón, o vello clipper foi atracado en Falmouth e Greenhithe, ata que chegou ao seu lugar de descanso actual en Greenwich, en 1954 . Fonte: Source; http://www.rmg.co.uk/cuttysark/history-and-collections |
 |
| The clipper Cutty Sark Museum, in Greenwich Museo del clipper Cutty Sark, en Greenwich Museo do Cutty Sark |
|
| Detail of the bow of the clipper Cutty Sark Detalle de la proa del clipper Cutty Sark Detalle da proa do clipper Cutty Sark |
 |
| Figureheads of the clipper Cutty Sark Mascarones de proa del clipper Cutty Sark Mascaróns de proa do Cutty Sark |
London, Greenwich, the Cutty Sark
Londres, el velero Cutty Sark en Greenwich
Londres, o veleiro Cutty Sark
Author; E.V.Pita (2013)
Autor: E,V.Pita (2013)
viernes, 9 de enero de 2015
Spain, 3 Wizard Kings / Galicia, tres Reyes Magos / Os reis magos en Galicia
Spain, 3 Wizard Kings
Galicia, tres Reyes Magos
Os reis magos en Galicia
VIGO - DESFILE DE CARROZAS
 |
| Porta do Sol |
 |
| Cabalgata |
 |
| Cabalgata |
 |
| Cabalgata |
 |
| Cabalgata |
A CORUÑA - RECEPCIÓN EN MARÍA PITA
|
| Plaza de María Pita |
 |
| La Marina |
 |
| Obelisco |
 |
| Obelisco Square - Obelisco |
 |
| Plaza de María Pita |
jueves, 1 de enero de 2015
Underground cities in Cappadocia (Turkey) / Ciudades subterráneas en Capadocia / Cidades soterradas de Capadocia
Underground cities in Cappadocia (Turkey)
In the Bronze Age, the inhabitants of Cappadocia, Anatolia, built underground cities in a border area to protect from attacks by foreign fighters. Cities are several stories high, with stairs, vents, warehouses, kitchens and everything needed to live. Were inhabited for hundreds or thousands of years. In late 2014, archaeologists have discovered the largest underground city in the world in the same area of Turkey
by E.V.Pita
Ciudades subterráneas en Capadocia
por E.V.Pita
En la edad de Bronce, los habitantes de Capadocia, en Anatolia, construyeron ciudades subterráneas en una zona fronteriza para protegerse de los ataques de guerreros extranjeros. Son ciudades de varios pisos de altura, con escaleras, respiraderos, bodegas, cocinas y todo lo necesario para vivir. Fueron habitadas durante cientos o miles de años. A finales del año 2014, los arqueólogos han descubierto la mayor ciudad subterránea del mundo en la misma zona de Turquía
Cidades soterradas de Capadocia
http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/underground-cities-in-cappadocia-turkey.html
Na idade de Bronce, os habitantes da Capadocia, en Anatolia, construiron cidades soterradas nunha zona da fronteira para protexerse dos ataques de guerreiros extranxeiros. Estas cidades teñen varios pisos de altura, con escaleiras, respiradeiros, adegas, cociñas y e todo canto necesasen para vivir alí. Foron habitadas durante centos ou miles de anos. A finais do 2014, os arqueólogos atoparon outra cidade soterrada que é a maior do mundo na mesma zona de Turquía.
 |
| Capadocia, in Anatolia (Turkey) / Capadocia, en Anatolia (Turquía) |
 |
| Fairy chimneys of Capadoica, due to erosion in limestone Chimeneas encantadas de Capadoica, producto de la erosión en tierra caliza Chemineas de fadas da Capadoica, por mor da erosión do chan calcario |
 |
| Wooden cart / Carro de madera / Carro de madeira |
 |
| Inside the underground city En el interior de la ciudad subterránea Dentro da cidade soterrada |
 |
| Window that lets light and air Ventana que sirve como respiradero y para iluminar Fiestra que serve como respiradeiro e para alumear |
 |
| Tunnels and corridors / Túneles y pasadizos / Túneis e corredores |
 |
| Tunnels and corridors / Túneles y pasadizos / Túneis e corredores |
 |
| Different floors and rooms Diferentes plantas de altura y estancias Distintos niveis de altura e cuartos |
 |
| Corridor / Pasillo / Corredor |
 |
| Passage / Pasadizo / Paso |
 |
| A tourist looks out the window of a passage Una turista se asoma por la ventana de un pasaje Unha turista bota un ollo pola fiestra dun corredor |
 |
| Door / Puerta / Porta |
 |
| Dark passage / Pasillo en la oscuridad / Paso oscuro |
 |
| A ventilation gap separates various underground floors Una rendija de ventilación separa distintos pisos subterráneos Unha apertura para ventilar separa os pisos de maior profundidade |
 |
| A tourist climbs stairs carved into the stone Una turista sube por unas escaleras labradas en la piedra Unha turista sube uns chanzos feitos na pedra |
 |
| Detail of stairs Detalle de las escaleras Detalle dos chanzos |
Author: E.V.Pita (2005) / Autor: E.V.Pita (2005)
by E.V.Pita.... Underground cities in Cappadocia (Turkey)
por E.V.Pita... Ciudades subterráneas en Capadocia
por E.V.Pita.... Cidades soterradas de Capadocia
Link original y actualizado:
Original and updated link in:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)