Britannia, Caerleon fortress baths (Wales) / Britania, termas del fuerte de Caerleon (Gales)

Britannia, Caerleon fortress baths (Wales) 

by E.V.Pita 

These Baths are part of one of the largest, most important Roman military sites in Europe: Isca Augusta Legionary Fortress. It was the headquarters for Legion II Augusta (fight in the Cantabrians Wars and then go to Britannia in 74-269 BC). Caerleon Fortress is placed in Newport, Wales, in the border of England (Sommerset)

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/britannia-caerleon-fortress-baths-wales.html

Britania, termas del fuerte de Caerleon (Gales)

por E.V.Pita 

Los baños son parte de uno de los más importantes fuertes militares de Roma en Europa. El campamento de Isca Augusta albergó el cuartel de la Legión II Augusta (luchó en las guerras cántabras y después se fue a Britania del año 74 al 269)

El fuerte de Caerleon está situado en Gales, cerca de Inglaterra (Sommerset)

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/britannia-caerleon-fortress-baths-wales.html

Baños do forte de Caerleon (Gales)

As termas forman parte dun dos meirandes fortes militares de Roma en Europa. Chamábase Isca Augusta e era o cuartel da Lexión II Augusta, que loitou nas guerras cántabras e logo foi a Britania do ano 74 ao 269.

MUSEUM OF CAERLON BATHS

MUSEO DE LAS TERMAS DE CAERLON

Model of Caerleon Baths / Maqueta de los baños de Caerleon / Maqueta das termas de Caerleon 

The central pool / The water you see is actually a projection film

 El baño central / El agua que se ve es, en realidad, una proyección láser

A piscina principal / O auga que se ve é, abofé, un efecto especial

Tools for the body cleaning / Útiles para la limpieza corporal / Aparatos para limparse

Shoes and sandals (gallicula) / Zapatos, sandalias (gallicula)

Oil and scrapers to clean the skin / Aceites y espátulas para limpiar la piel / Aceites para o pel

Spoons and oil lamps / Cucharas y candiles de aceite / Culleres e candís

Remains of the bath / Water is only a proyection of laser

Ruinas de las termas / El agua que se ve es solo una proyección láser

Ruinas das termas / O agua é só unha proxección

Remains / Ruinas 

Mosaic / Mosaico

Objects that users lost in the baths / Objetos perdidos / Obxetos perdidos

Mosaic and pipes / Mosaico y canalizaciones / Mosaico e canles

Drain cover of the Frigidarium (cold room)

  Tapa del desagüe del Frigidarium

 Tapa do sumidoiro do Frigidarium

Another drain cover in the Frigidarium (Cold bath hall)

 Otra tapa del desagüe del Frigidarium (sala fría)

 Outra tapa do sumidoiro do Frigidarium (saa fría)

Author: E.V.Pita (2013)

Autor: E.V.Pita (2013)

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/britannia-caerleon-fortress-baths-wales.htmls

Spain, breathtaking Sun eclypse in Vigo / Asombroso eclipse solar en Vigo / Abraiante eclipse na Laxe

Sun eclyse on the Port of Vigo

Eclipse solar sobre el puerto de Vigo

O eclipse no porto de Vigo

Spain, breathtaking Sun eclypse in Vigo

by E.V.Pita (2015)

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-breathtaking-sun-eclypse-in-vigo.html

 Asombroso eclipse solar en Vigo 

por E.V.Pita (2015)

Abraiante eclipse na Laxe

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-breathtaking-sun-eclypse-in-vigo.html

Starting the eclypse in the promerade of A Laxe, in Vigo

Comienza el eclipse en el paseo marítimo de A Laxe

Empeza o eclipse no paseo marítimo de A Laxe

All it's OK

Nada en especial

Nada novo

Starting the eclypse

Empieza el espectáculo

Comeza a festa

My God! What it's happing? Starting the Sun eclipse

¡Sorpresa! Algo está pasando. Comenzado el eclipse solar

Agora si que comeza o eclipse

The Moon is passing in front of the Sun

La Luna empieza a cruzar por delante del sol

A Lúa está cruzando por diante do Sol

The sky is darkening

El cielo se está oscureciendo

O ceo está encapotado

Breathtaking!

¡Espectacular!

The shadow of the moon is covering half of the Sun

La sombra de la Luna cubre la mitad del Sol

A Lúa cobre a metade do Sol

 Darkness and cold wind

  Oscuridad y viento frío

 Ceo encapotado e ar xeado

Eclypse in 50 %  in Vigo  / Eclipse en 50 % en Vigo 

Astonishing!

¡Alucinante!

Breathtaking!

¡Impresionante!

Reflects in the Sea

Reflejos en el mar

Reflectíos no auga

Ohhhh,,,,! 

Port of Vigo in the middle of the eclypse

El puerto de Vigo en mitad del eclipse

O porto de Vigo na metade do eclipse

Autor: E.V.Pita (2015)

Author: E.V.Pita (2015)

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-breathtaking-sun-eclypse-in-vigo.html

Spain, celtic hill-fort in Borneiro / Castro de Borneiro en Cabana de Bergantiños / O Castro de Borneiros (Costa da Morte)

Añadir leyenda

Spain, celtic hill-fort in Borneiro

pictures by E.V.Pita

The fort of Borneiro (Cabana de Bergantiños) was inhabited from the third century BC and the second century after Christ. Most houses are circular but there are some square, Roman influence. The fort is protected by a circular wall. There were workshops and a "croa" or acropolis. It is on a hill, near a river and a forest, three kilometers from the sea.

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html

 Castro de Borneiro en Cabana de Bergantiños 

por E.V.Pita

El castro de Borneiro (Cabana de Bergantiños, provincia de A Coruña) estuvo habitado entre el siglo III antes de Cristo y el siglo II después de Cristo. La mayoría de las casas son circulares pero hay algunas de planta cuadrada, de influencia romana. El castro está protegido por una muralla circular. Allí había talleres y una croa o acrópolis. Está en un montículo, junto a un río y un bosque, a tres kilómetros del mar.

 O Castro de Borneiros (Costa da Morte)

O castro de Borneiro (Cabana de Bergantiños, provincia da Coruña) estivo habitado entre o século III antes de Cristo e o século II despois de Cristo. A maioría das casas son circulares pero hai algunhas de pranta cadrada, de influencia romana. O castro está protexido por unha muralla circular. Alí había talleres e unha croa ou acrópole. Está nun outeiro, onda un río e un bosque, a tres kilómetros do mar.

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html


CABANAS DE BERGANTIÑOS

"Castle" of Borneiro Rock

Castillo de Borneiro

Castelo de Borneiro

Castle of Borneiro Rock - Sceneries views of Roncudo Point

(old Celtic hill-fort unexcavated)

Castillo del Borneiro - Vistas de Punta Roncudo

(hay debajo un castro sin excavar)

Castelo ou Castro de Borneiro - Vistas de Punta Roncudo

(soterrado disque hai un castro)

Castle of Borneiro Rock - Sceneries views of Roncudo Point and Corme

(old Celtic hill-fort unexcavated)

Castillo del Borneiro - Vistas de Punta Roncudo y Corme

(hay debajo un castro sin excavar)

Castelo ou Castro de Borneiro - Vistas de Punta Roncudo e Corme

(soterrado disque hai un castro)

Castle of Borneiro Rock - Sceneries views of a valley

(old Celtic hill-fort unexcavated)

Castillo del Borneiro - Vistas del valle (Bergantiños)

(hay debajo un castro sin excavar)

Castelo ou Castro de Borneiro - Vistas do val (Bergantiños)

(soterrado disque hai un castro)

A Fernandiña mountain

Monte de A Fernandiña

The sandbar of the river Anllóns and the islands Sisargas (at the bottom, right)

La barra de arena del río Anllóns y las islas Sisargas (al fondo, a la derecha)

A barra de area do esteiro do río Anllóns e as illas Sisargas (ao lonxe, á dereita)

The sandbar of the river Anllóns and the White Mountain (dunes)

La barra de arena del río Anllóns y el monte Blanco (dunas)
A barra de area do esteiro do río Anllóns e o Monte Branco (dunas)

CELTIC HILL-FORT OF BORNEIRO

CASTRO DE BORNEIRO 

Circular houses / Casas circulares

In the center of the house, place to make fire and cook

En el centro de la casa, un hogar de piedra para hacer la lumbre  y cocinar

No centro da casa, unha lareira para cociñar

Houses and oak forest / Casas y bosque de robles / Casas e carballeira

Walls (at the bottom, left) and circular houses

Muralla (al fondo, a la izquierda) y casas circulares

Muro (ao fondo, á esquerda) e casas circulares

Walls (at the bottom, left) and circular houses

Muralla (al fondo, a la izquierda) y casas circulares

Muro (ao fondo, á esquerda) e casas circulares

Tourists and houses / Turistas y casas / Turistas no castro

Walls and the Croa (acropolis, public spaces, at the bottom)

 Murallas y la Croa (acrópolis, espacio público del castro, al fondo)

As murallas e a Croa (acrópole, ao lonxe)

Circular houses and visitors / Casas circulares y visitantes / Casas

House of square plant (Roman style) / Casa de planta cuadrada (estillo romano)

Panoramical view of hill-fort of Borneiro

Vista panorámica del Castro de Borneiro

Vistas do castro

Panoramical view of hill-fort of Borneiro

Vista panorámica del Castro de Borneiro

Vistas do castro

Author: E.V.Pita (2015)

Autor: E.V.Pita (2015)

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html

Spain, Colombus Arrived Party / Fiesta de la Arribada de Baiona 2015 / Festa da Arribada

Owl / Búho / Curuxa

Spain, Colombus Arrived Party 

by E.V.Pita (2015)

In March 1493, the vessell La Pinta of Colombus fleet arrived in the Galician royal port of Baiona (Spain) and the sailors said a New World they had discovered. Every year, people celebrate a party "A Arribada" to commemorate the discover of America. 

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-colombinus-arrived-party-fiesta.html

 Fiesta de la Arribada de Baiona 2015

por E.V.Pita (2015)

En marzo de 1493, la carabela La Pinta, perteneciente a la flota de Cristóbal Colón, arribó en el puerto real de Baiona y los marineros dieron la noticia de que habían descubierto un Nuevo Mundo. Todos los años, la gente celebra la fiesta de la Arribada para conmemorar el descubrimiento de América.

Festa da Arribada

En marzo de 1493, a carabela A Pinta, pertencente á frota de Cristóbal Colón, arribou no porto real de Baiona e os mariñeiros deron a nova de que descubriran un Novo Mundo. Todos os anos, a xente celebra a festa da Arribada para conmemorar o descubrimento de América.

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-colombinus-arrived-party-fiesta.html

People dressed as characters from the Middle Ages

Gente disfrazada de personajes de la Edad Media

Xente caracterizada coma persoaxes da Idade Media

Fortress of Baiona / Fuerte de Baiona / Forte de Baiona

"La Pinta", Columbus vessell / Calabera La Pinta

Medieval games / Juegos medievales / Xogos da Idade Media

Fort of Baiona and walls / Fuerte y murallas en Baiona / Forte e muros en Baiona

Audience / Espectadores / Público

Fort / Fuerte / Fortín

Battlements of the walls / Almenas de la muralla / Ameas do muro

Owl / Búho / Curuxa

Owl and woman / Búho y mujer / Curuxa e dona

Doors of Baiona / Puertas de Baiona / Portas de Baiona

Bars / Bares

Alleys / Callejuelas / Rúas

Disguised with a boat cardboard / Disfrazados con un barco de cartón

Baiona old church  / Iglesia de Baiona / Igrexa de Baiona

Church and people / Iglesia y gente / Igrexa e xente

Mayor square / plaza del ayuntamiento / praza do Concello

City Hall / Casa consistorial / Casa do Concello

Man making baskets / Cestero / Cesteiro

Tailor / Sastre / Alfaiate

Man making shingles / Hombre que hace tejas / Telleiro

Horns and leather / Cuernos y cuero / Cornos e coiro

A blacksmith moves a bellows / Herrero y fuelle  / Ferreiro e fol

Liquor / Licor

Square / Plaza / Praza

Author: E.V.Pita (2015)

Autor: E.V.Pita (2015)

Spain, Colombus Arrived Party

 Fiesta de la Arribada de Baiona 2015

 Festa da Arribada

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-colombinus-arrived-party-fiesta.html